Zoekpictogram van Download.it
Advertisement

Een applicatie om ondertitels toe te voegen aan avi-films

Een applicatie om ondertitels toe te voegen aan avi-films

Oordeel: (7 stemmen)

Programma-licentie: Gratis

Softwareontwikkelaar: Calcitapp

Versie: 9.15

Werkt onder: Windows

Oordeel:

Programma-licentie

(7 stemmen)

Gratis

Softwareontwikkelaar

Versie

Calcitapp

9.15

Werkt onder:

Windows

Voordelen

  • Snelle verwerkingstijden tussen films en ondertitels
  • Gebruikers hebben niet langer afzonderlijke .SRT-bestanden binnen een film nodig

Nadelen

  • De ondertitels moeten exact dezelfde naam hebben als de film
  • Het vinden van het .SRT-bestand na het branden kan een uitdaging zijn

AVIAddXSubs is een programma waarmee mediaspelers automatisch ondertitels kunnen vinden en detecteren die in dezelfde map zijn geplaatst als een film, door ze samen te branden.

Beoordeling:

Sommige van de beste films zijn buitenlandse films. In plaats van het kijken naar deze films gewoon op te geven, vinden mensen het leuk om ondertitels te vinden, zodat ze van de film kunnen genieten zoals deze bedoeld is. Echter, het toevoegen van ondertitels aan een film kan tijdrovend zijn. Dat is waar AVIAddXSubs van pas komt.

De manier waarop AVIAddXSubs werkt, is vrij eenvoudig. Het is een gratis programma dat mediaspelers helpt ondertitels te detecteren die in dezelfde map zijn geplaatst als een film, door ze samen te branden. Gebruikers kunnen dit programma laten werken door het .SRT-bestand (ondertiteling) in dezelfde map te plaatsen als het .AVI-bestand (video). Zoals de naam al aangeeft, is dit programma ontworpen om alleen met AVI-bestanden te werken.

Het feit dat deze bestanden in dezelfde map staan, betekent niet dat de ondertitels automatisch starten elke keer dat de film wordt afgespeeld. In plaats daarvan moeten gebruikers de ondertitels nog steeds activeren in hun spelers. Het activeren van ondertitels in spelers verschilt van programma tot programma, dus gebruikers zullen de "Help"-bestanden van hun programma moeten raadplegen om te leren hoe zij ondertitels kunnen inschakelen.

Het mooie van AVIAddXSubs is dat het brandproces bijzonder snel gaat. Gebruikers hoeven niet lang te wachten voordat ze van hun films met ondertiteling kunnen genieten. Een ander groot voordeel van dit programma is dat het de noodzaak van meerdere .SRT-bestanden binnen films elimineert.

Hoewel het programma best handig is, heeft het, net als de meeste programma's, zijn nadelen. Ten eerste vereist het programma dat gebruikers de ondertiteling de exacte naam van de film geven om ze samen te branden. Dit is niet zozeer een probleem als wel vervelend. Ook kunnen de ondertitels soms moeilijk terug te vinden zijn nadat ze aan een film zijn gebrand, maar dit is eerder vervelend dan een probleem.

Voordelen

  • Snelle verwerkingstijden tussen films en ondertitels
  • Gebruikers hebben niet langer afzonderlijke .SRT-bestanden binnen een film nodig

Nadelen

  • De ondertitels moeten exact dezelfde naam hebben als de film
  • Het vinden van het .SRT-bestand na het branden kan een uitdaging zijn